Acharya est un mot sanskrit qui signifie « maître ». C'est l'équivalent du titre lopon en tibétain.

Guéshé est un diplôme qui couronne l'étude de la philosophie bouddhiste. Il est comparable à celui de docteur en philosophie en Occident. Comme dans l'univers académique occidental, il peut être attribué à titre honorifique. Ce titre n'existe que dans l'école guéloug du bouddhisme tibétain. Les autres écoles (nyingma, sakya, et kaguyou) donne le titre académique de khènpo, ce qui dans les traditions sakya et guéloug désigne un abbé.

Lama est la traduction tibétaine du mot sanskrit gourou. Il signifie « maître spirituel » ou « guide ». Certains lamas sont considérés comme étant la réincarnation de leur prédécesseur (tib. tulkou). D'autres ont obtenus cette marque de respect par le haut niveau de leur développement spirituel dans cette vie.

Rinpoché est un titre honorifique donné aux lamas méritants.